# This line is ignored by the plugin
i18n_app_name = SNOMED International SNOMED CT Browser
i18n_release = Release
i18n_perspective = Visningsläge
i18n_about = Om
i18n_provide_feedback = Ge feedback om sökverktyget
i18n_feedback = Feedback
i18n_github = Se koden på GitHub
i18n_Help = Hjälp
i18n_welcome = Välkommen
i18n_welcome_2nd = SNOMED International SNOMED CT Browser
i18n_home1 = SNOMED International SNOMED CT Browser gör det möjligt att bläddra och söka i Snomed CT. Sökverktyget har implementerats som en del av utvecklingen i SNOMED International Open Tooling Framework, av SNOMED International och dess utvecklingspartner.
i18n_home2 = Starta genom att välja en Snomed CT-release och ett visningsläge på övermenyn eller ...
i18n_go_browsing = Börja söka ...
i18n_international_editions = Internationella utgåvor
i18n_local_extensions = Lokala extensioner
i18n_home3 = Lämna gärna feedback på sökverktyget genom att klicka på feedbackknappen överst på sidan. Din feedback är viktig för att tjänsten ska kunna utvecklas och förbättras. Gå till <a href="https://www.socialstyrelsen.se/utveckla-verksamhet/e-halsa/snomed-ct/" target="_blank">Socialstyrelsen</a> för att lämna feedback på innehållet i Snomed CT.
i18n_home4 = Om du vill delta i utvecklingen är denna kod tillgänglig enligt en Apache v2-licens för öppen källkod. Mer information samt en backlog med möjlig utveckling finns på <a href="https://confluence.ihtsdotools.org/display/TOOLS/SNOMED+CT+Browser" target="_blank">servicesidan för SNOMED International Snomed CT Browser</a>.
i18n_home5 = Sökverktyget tillhandahålls av SNOMED International för referensändamål. Gränssnittet och REST-API:erna är <strong>inte</strong> avsedda för användning i hälso- och sjukvårdsmiljö.
i18n_home6 = <span class="btn-success"><em>Releaser</em></span> gör det möjligt att välja Snomed CT-innehåll från den internationella utgåvan eller andra extensioner, med specifika releasedatum.
i18n_home7 = <span class="btn-primary"><em>Visningslägen</em></span> är fördefinierade söklayouter för specifika syften. Använd det <a href="javascript:void(0);" onclick="switchToResponsiveLayout(404684003,404684003);">responsiva visningsläget</a> för bästa resultat på surfplattor och telefoner.
i18n_home8 = Stort tack till de medlemsländer i SNOMED International som har tillhandahållit sina extensioner i detta sökverktyg. Om du har fler frågor om några av de medlemsextensioner som finns i detta sökverktyg ber vi dig kontakta relevant nationella releasecenter via följande länkar:
i18n_home9 = Denna sida är optimerad för Google Chrome och <strong>fungerar inte med Internet Explorer.</strong>
i18n_home10 = Externa extensioner
i18n_home11 = Det finns också en version av browsern som innehåller extensioner av Snomed CT som inte härrör från medlemsländer. <a href="other.html">Gå till sidan</a>.
i18n_translation_warning = Detta alternativ gäller endast för sökverktyget. Språket i innehållet i Snomed CT beror på vilken utgåva som valts.
i18n_or = eller
i18n_go_back_home = gå tillbaka till startsidan
i18n_take_tour = se en introduktion ...
i18n_licence_agreement = Licensavtal för IHTSDO SNOMED CT Browser
i18n_licence_agreement_1 = Innan du använder IHTSDO SNOMED CT Browser ber vi dig acceptera följande licensavtal
i18n_licence_agreement_2 = <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> omfattar SNOMED Clinical Terms\u00ae (SNOMED CT\u00ae), som används med tillåtelse från International Health Terminology Standards Development Organization (IHTSDO). Med ensamrätt. SNOMED CT\u00ae skapades ursprungligen av College of American Pathologists.
i18n_licence_agreement_3 = \u201cSNOMED\u201d, \u201cSNOMED CT\u201d och \u201cSNOMED Clinical Terms\u201d är registrerade varumärken som tillhör IHTSDO (<a href="http://www.ihtsdo.org">www.ihtsdo.org</a>)</span>
i18n_licence_agreement_4 = Användningen av Snomed CT i <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> styrs av villkoren i följande Snomed CT-licens utfärdad av IHTSDO
i18n_licence_agreement_5 = Innebörden hos termerna \u201clicenstagare\u201d eller \u201csystem för analys av data\u201d, \u201csystem för skapande av data\u201d, \u201cbearbetning\u201d, \u201cslutanvändare\u201d, \u201cextension\u201d, \u201cmedlem\u201d, \u201cicke-medlemsland\u201d, \u201cSNOMED CT\u201d och \u201cSNOMED CT innehåll\u201d är enligt definitionen i IHTSDO:s licensavtal (se <a href="http://www.ihtsdo.org/resource/resource/117">på IHTSDO:s webbplats<a/>)
i18n_licence_agreement_6 = Information om licensiering finns på <a href="http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/get-snomed-ct">http://www.ihtsdo.org/snomed-ct/get-snomed-ct</a>. Personer eller organisationer som önskar registrera sig som IHTSDO-licenstagare kan göra det på <a href="https://mlds.ihtsdotools.org/#/landing/SE?lang=se">mlds.ihtsdotools.org</a>, förutsatt att de accepterar licensavtalet (se <a href="http://www.ihtsdo.org/resource/resource/117">på IHTSDO:s webbplats)</a>
i18n_licence_agreement_7 = Den aktuella listan över IHTSDO-medlemsländer finns på <a href="http://www.ihtsdo.org/members">www.ihtsdo.org/members</a>. Länder som inte ingår i listan är ”icke-medlemsländer”\u0080\u009d
i18n_licence_agreement_8 = Slutanvändare som inte innehar någon IHTSDO-licens kan få åtkomst till Snomed CT\u00ae med <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> förutsatt att de accepterar och följer nedanstående begränsningar för underlicens
i18n_licence_agreement_9 = Underlicenstagaren tillåts endast att få åtkomst till Snomed CT\u00ae med denna programvara (eller tjänst) i syfte att utforska och utvärdera terminologin
i18n_licence_agreement_10 = Underlicenstagaren tillåts inte använda denna programvara som en del av ett system som utgör ett ”system för skapande av data” eller ”system för analys av data” där Snomed CT ingår, enligt definitionerna i IHTSDO-licensen. Detta innebär att underlicenstagaren inte får använda <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> för att lägga till eller kopiera Snomed CT-id:n i/till någon typ av registersystem, databas eller dokument
i18n_licence_agreement_11 = Underlicenstagaren har inte rätt att översätta eller ändra Snomed CT-innehåll eller Snomed CT-bearbetningar
i18n_licence_agreement_12 = Underlicenstagaren har inte rätt att distribuera eller dela Snomed CT-innehåll eller Snomed CT-bearbetningar
i18n_licence_agreement_13 = IHTSDO-licenstagare får använda <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> som en del av ett ”system för skapande av data” eller ”system för analys av data”, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
i18n_licence_agreement_14 = IHTSDO-licenstagare, som använder <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong>, måste anta hela ansvaret för alla eventuella rapporteringar och avgifter som ska betalas för användning eller distribution av ett sådant system i ett icke-medlemsland
i18n_licence_agreement_15 = IHTSDO-licenstagaren får inte använda <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> för att skapa åtkomst till eller interagera med Snomed CT på något sätt som inte tillåts enligt licensavtalet
i18n_licence_agreement_16 = Om licensavtalet upphävs blir användningen av <strong>IHTSDO SNOMED CT Browser</strong> föremål för de begränsningar för slutanvändare som anges i 4
i18n_reject = Avvisa
i18n_accept = Acceptera
i18n_full_perspective = Fullständigt
i18n_browsing_perspective = Sök
i18n_comp_concepts_perspective = Jämför
i18n_comp_hier_perspective = Jämför hierarkier
i18n_responsive_perspective = Responsivt (surfplattor, telefoner)
i18n_drag_this = Dra denna
i18n_favorites = Favoriter
i18n_refset = Refset
i18n_references = Referenser

# Concept Details Panel# Fönster med detaljer om begreppet
i18n_concept_details = Detaljer om begreppet
i18n_primitive = Primitiv
i18n_fully_defined = Fullständigt definierad
i18n_active = Aktiv
i18n_inactive = Inaktiv
i18n_term = Term
i18n_description_id = Beskrivnings-ID
i18n_acceptability = Accepterbarhet
i18n_type = Typ
i18n_destination = Mål
i18n_group = Grupp
i18n_char_type = Typ
i18n_inferred = Härledd
i18n_stated = Angiven
i18n_display_synonyms = Visa synonymer
i18n_display_synonyms2 = Visa synonymer tillsammans med specificerade termer (FSN) och rekommenderade termer
i18n_display_synonyms3 = Visa endast specificerade termer (FSN) och rekommenderade termer
i18n_display_ids = Visa beskrivnings-id:n
i18n_hide_ids = Dölj id:n för alla komponenter
i18n_hide_not_acceptable = Dölj beskrivningar utan accepterbarhet
i18n_rels_view = Relationsvy
i18n_display_children = Visa underordnade begrepp
i18n_language_refset = Language Refset
i18n_preferred = Rekommenderad
i18n_acceptable = Acceptabel
i18n_not_acceptable = Inte acceptabel
i18n_all = Alla
i18n_panel_options = Fönsteralternativ
i18n_history = Historik
i18n_panel_links = Fönsterlänkar
i18n_cancel = Avbryt
i18n_apply_changes = Verkställ
i18n_options = Alternativ
i18n_drag_to_link = Dra om du vill länka till andra fönster
i18n_display_inactive_components = Visa inaktiva komponenter
i18n_display_inactive_descriptions = Visa inaktiva beskrivningar
i18n_summary = Sammanfattning
i18n_details = Detaljer
i18n_no_relationships = Inga relationer
i18n_fsn = Specificerad term
i18n_synonym = Synonym
i18n_diagram = Diagram
i18n_refsets = Refsets
i18n_map_refset_name = Namn på Simple Map Refset
i18n_target_code = Målkod
i18n_simple_refset_memberships = Medlemskap i Simple Refset
i18n_attribute_value_refset_name = Namn på Attribute Value Refset
i18n_value = Värde
i18n_association_refset_name = Namn på Association Refset
i18n_definition = Definition
i18n_members = Medlemmar
i18n_no_memberships = Inga medlemskap
i18n_children = Underordnade begrepp
i18n_parents = Överordnade begrepp
i18n_no_members = Detta begrepp har inga medlemmar
i18n_no_attributes = Inga attribut
i18n_concept_feedback = Synpunkter

# Taxonomy panel# Taxonomifönster
i18n_reset = Återställ
i18n_taxonomy = Taxonomi
i18n_taxonomy_rels_view = Taxonomivy
i18n_stated_view = Angiven
i18n_inferred_view = Härledd
i18n_on = På
i18n_off = Av
i18n_descendants_count = Antal underordnade begrepp

# Search panel# Sökpanel
i18n_search = Sök
i18n_type_3_chars = Ange minst 3 tecken
i18n_search_mode = Sökläge
i18n_search_language = Sökspråk
i18n_search_placeholder = Sök ...
i18n_search_examp_1 = Exempel: <em>^Muci[tp]</em> - <span class='text-warning'>Varning: Endast uttryck som inleds med operatorn ”^” är optimerade, medan andra ger upphov till långa söktider</span>
i18n_search_examp_2 = Exempel: <em>blåsbildning på finger</em>
i18n_search_examp_3 = Exempel: <em>axelfra</em>
i18n_full_text_search_mode = Sökläge med fullständig text
i18n_partial_match_search_mode = Sökläge med delvis matchning
i18n_regex_search_mode = Sökläge med reguljära uttryck
i18n_english_stemmer = Ordstamsalgoritm för engelska
i18n_danish_stemmer = Ordstamsalgoritm för danska
i18n_spanish_stemmer = Ordstamsalgoritm för spanska
i18n_swedish_stemmer = Ordstamsalgoritm för svenska
i18n_filter_semtag = Filtrera efter semantisk tagg
i18n_filters = Filter
i18n_diagramming_markup_enabled = Färger från "Diagramming Guideline" aktiverade
i18n_active_only = Endast aktiva komponenter
i18n_active_and_inactive = Aktiva och inaktiva komponenter
i18n_inactive_only = Endast inaktiva komponenter
i18n_no_search_terms = Inga söktermer än
i18n_language = Språk
i18n_description_type = Typ av beskrivning
i18n_exclude_definitions = Exkludera definitioner
i18n_preferred_term = Rekommenderad term
i18n_language_refsets = Språkurval

# Tour# Introduktion
i18n_tour_prev = Föreg
i18n_tour_next = Nästa
i18n_tour_end_tour = Avsluta introduktion
i18n_tour_step1_title = Sökvisningsläge
i18n_tour_step1_text = Hej och välkommen till introduktionen till sökvisningsläget!<br>Läget innehåller fyra fönster: ett taxonomifönster, ett sökfönster och två fönster med detaljer om begreppet.
i18n_tour_step1_fh_title = Fullständigt visningsläge
i18n_tour_step1_fh_text = Hej och välkommen till introduktionen till det fullständiga visningsläget!<br>Läget innehåller ett taxonomi- och sökfönster till vänster samt ett stort fönster med detaljer om begreppet till höger.
i18n_tour_step2_title = Taxonomifönster
i18n_tour_step2_text = I detta fönster visas Snomed CT-hierarkin.
i18n_tour_step2_5_title = Flikar
i18n_tour_step2_5_text = Med dessa flikar kan du växla mellan taxonomi- och sökfönstren.
i18n_tour_step3_title = Sökfönster
i18n_tour_step3_text = I detta fönster kan du söka i innehållet i Snomed CT.
i18n_tour_step4_title = Fönster med detaljer om begreppet
i18n_tour_step4_text = I dessa två fönster med detaljer om begreppet visas attribut, beskrivningar<br>och relationer för Snomed CT-begrepp.
i18n_tour_step5_title = Konfiguration av taxonomifönstret
i18n_tour_step5_text = Konfigurationsknappen öppnar konfigurationsläget för varje fönster.<br>Här kan vyn ställas in på Inferred eller Stated.
i18n_tour_step6_title = Konfiguration av sökfönstret
i18n_tour_step6_text = I sökfönstret kan olika söklägen väljas.
i18n_tour_step7_title = Konfiguration av fönster med detaljer om begreppet
i18n_tour_step7_text = I fönstren med detaljer om begreppet används kugghjulet för att välja vilka komponenter<br>i ett begrepp som ska visas eller döljas.
i18n_tour_step8_title = Länka fönster
i18n_tour_step8_text = Länkningsknappen visar aktuella länkar till andra fönster.<br>Länkar används för att uppdatera fönster med detaljer om begreppet<br>med hjälp av klick i taxonomin eller sökresultaten.<br>Länkar kan rensas med den här knappen.<br>Knappen kan även dras och släppas över<br>länkningsknappar i andra fönster så att nya länkar skapas.
i18n_tour_step9_title = Länkmarkör
i18n_tour_step9_text = Denna ikon ger information om länkstatus.<br>Fönstret är länkat till alla andra fönster som har samma markörfärg.<br>När länkar skapas tilldelas matchande färger automatiskt.
i18n_tour_step10_title = Begrepp i taxonomin
i18n_tour_step10_text = Om du enkelklickar på ett begrepp uppdateras de länkade fönstren.<br>Om du dubbelklickar ändras hierarkiträdets fokus till det valda begreppet.<br>Begreppet kan även dras till andra fönster.
i18n_tour_step11_title = Navigera i taxonomin
i18n_tour_step11_text = Dessa ikoner används för att öppna och stänga hierarkiträdet,<br>så att underordnade begrepp hämtas med den valda vyn.<br>(Inferred eller Stated)
i18n_tour_step12_title = Visa resultat
i18n_tour_step12_text = Om du klickar på ett sökresultat uppdateras det länkade fönstret med detaljer om begreppet.
i18n_tour_step13_title = Historik
i18n_tour_step13_text = Vissa fönster har <em><strong>Historik</strong></em>-funktioner.<br>Historikknappen visar tidigare innehåll i fönstret,<br>och fönstret kan återställas till det innehållet med ett enda klick.
i18n_tour_step13_1_title = Detaljer om begreppet
i18n_tour_step13_1_text = Detaljer om begreppet presenteras i olika avsnitt.<br>Standardvyn är Sammanfattning.
i18n_tour_step13_2_title = Sammanfattning
i18n_tour_step13_2_text = En visuell representation av begreppet,<br>utformad för att ge en snabb överblick över definitionen.
i18n_tour_step13_3_title = Detaljer
i18n_tour_step13_3_text = Detaljerad lista över begreppskomponenterna.<br> Om Visa inaktiva beskrivningar har ställts in under Alternativ<br> visas de som rader med ljusröd bakgrund.<br>
i18n_tour_step14_title = Objekt som kan dras
i18n_tour_step14_text = Referenser till begrepp kan ha denna ikon bredvid sig.<br>Denna ikon kan dras till andra fönster, till exempel fönstret med detaljer om begreppet eller taxonomin,<br>för att ställa in fönstret på detta begrepp.
i18n_tour_step15_title = Sökvisningsläge
i18n_tour_step15_text = Tack för att du deltagit i introduktionen!<br>De andra visningslägena innehåller samma fönster men sorterade på ett annat sätt, och samma gränssnittsbegrepp gäller.<br>Prova dem!<br>Kom ihåg att du kan växla till andra fönster eller visningslägen med väljarna på övermenyn.

i18n_status = Status
i18n_filters_language = Filtrera resultat efter språk
i18n_filters_semtag = Filtrera resultat efter semantisk tagg
i18n_filters_module = Filtrera resultat efter modul
i18n_all_res = Alla
i18n_results_displayed = resultat visas
i18n_filters_refset = Filtrera resultat efter Refset
i18n_no_children = Inga underordnade begrepp
i18n_group_by_concept = Gruppera efter begrepp
i18n_expression_constraint_queries = Expression Constraint-sökning
i18n_terminology_content_selection = Terminologiskt innehåll
i18n__enter_an_expression = Ange ett uttryck
i18n_clear = Rensa
i18n_enter_an_existing_expression = Ange ett existerande uttryck
i18n_expression = Uttryck
i18n_execute = Kör
i18n_add_condition = Lägg till instruktion
i18n_results = Resultat
i18n_display_pt_ECL_results_title = Visa rekommenderade termer i resultat
i18n_ECL_results_filter_title = Visa resultat baserat på
i18n_terminology_content_selections_help = Hjälptext om terminologiskt innehåll
i18n_snomed_ecl_title = SNOMED CT Expression Constraint Language
i18n_close = Stäng
i18n_snomed_ecl_description = Detta verktyg implementerar alla funktioner i ECL v2.0 enligt "SNOMED CT Expression Constraint Language Specification and Guide"
i18n_for_example = Till exempel
i18n_ecl_operation = ECL-operator
i18n_example = Exempel
i18n_symbol = Symbol
i18n_name = Namn
i18n_found = Hittade
i18n_concepts = begrepp
i18n_searching = Söker
i18n_server_is_processing1_text = Systemet bearbetar din sökning
i18n_server_is_processing2_text = Systemet bearbetar fortfarande din sökning
i18n_server_is_processing3_text = Detta verkar vara en komplex sökfråga, bearbetar fortfarande din sökning
i18n_server_is_processing4_text = Systemet bearbetar en komplex sökfråga. Denna sökning kanske inte stöds av en allmänt tillgänglig server. Pröva att förenkla din sökning genom att ange fler villkor och därigenom undvika alltför stora urval
i18n_show = Visa
i18n_viewing = visar
i18n_items_of = begrepp av totalt
i18n_total = &nbsp;
i18n_showing_all = Visar alla
i18n_matches = träffar
i18n_open_maps_for_concept = Visa mappningar för detta begrepp
i18n_active_members_count = Antal aktiva medlemmar
i18n_no_refsets = Inga refsets
i18n_members_of = Medlem av
i18n_load = Ladda
i18n_more = till
i18n_remaining = resterande
i18n_remaining_server = resterande på servern
i18n_reference_components_are_not_concept = De refererade komponenterna i detta refset är inte begrepp
i18n_moudles = Moduler
i18n_selected = vald