# This line is ignored by the plugin
i18n_app_name = SNOMED International SNOMED CT Browser
i18n_release = Udgivelse
i18n_perspective = Visning
i18n_about = Om
i18n_provide_feedback = Send feedback om denne browser
i18n_feedback = Feedback
i18n_github = Se koden på GitHub
i18n_Help = Hjælp
i18n_welcome = Velkommen
i18n_welcome_2nd = SNOMED International SNOMED CT Browser
i18n_home1 = SNOMED International SNOMED CT Browser giver mulighed for at browse og søge i SNOMED CT. Browseren er implementeret af SNOMED International og samarbejdspartnere, som en del af den udvikling der foregår inden for SNOMED International Open Tooling Framework 
i18n_home2 = Vælg venligst SNOMED CT udgivelse og visning i top-menuen for at begynde eller... 
i18n_go_browsing = Gå til browser...
i18n_international_editions = Internationale udgivelser
i18n_local_extensions = Lokale ekstensioner 
i18n_home3 = Indsend venligst kommentarer vedr. browseren ved at klikke på knappen øverst på siden. Din tilbagemelding er vigtig for videreudvikling og forbedring af denne service. Besøg venligst <a href="http://snomed.org/CRS-Guide">SNOMED CT Content Request Service</a> hvis du har kommentarer til indhold.
i18n_home4 = Hvis du ønsker at deltage i udviklingen, er koden tilgængelig via en Apache v2 open source licens. Find mere information om aktuelt input til udviklingen på -  <a href="https://confluence.ihtsdotools.org/display/TOOLS/SNOMED+CT+Browser" target="_blank">SNOMED International Browser service page</a>
i18n_home5 = Browseren stilles til rådighed af SNOMED International for alle, der ønsker at kigge i SNOMED CT. Interface og REST API''er må <strong>ikke</strong> anvendes som del af et it-systems i sundhedsvæsenet.<br>Et hvert misbrug af REST API''er vil resultere i at den pågældende IP adresse vil blive nægtet adgang til browseren.
i18n_home6 = <span class="btn-success"><em>Udgivelser</em></span> gør det muligt at fremsøge SNOMED CT-indhold fra den international udgivelse eller fra ekstensioner fra specifikke datoer. 
i18n_home7 = <span class="btn-primary"><em>Visning</em></span> er foruddefinerede browser-layouts til specifikke formål. Anvend <a href="javascript:void(0);" onclick"switchToResponsiveLayout(404684003,404684003);">tilpasset visning</a> for at få det bedste resultat på tablets og smartphones.
i18n_home8 = Mange tak til de SNOMED International medlemslande, som har stillet deres ekstension til rådighed for denne browser. Hvis du ønsker yderligere information om ekstensioner fra medlemslande, som du kan se i denne browser, beder vi dig kontakte det relevante Nationale Release Center via URL''en nedenfor:
i18n_home9 = Dette site er optimeret til brug i Google Chrome browseren og <strong>fungerer ikke med Internet Explorer.</strong>
i18n_home10 = Eksternt hostede ekstensioner
i18n_home11 = Der findes også en version af browseren, der indeholder andre ekstensioner af SNOMED CT, der ikke stammer fra medlemslande. <a href="other.html">Se venligst her</a>.
i18n_translation_warning = Denne mulighed vedrører alene denne browser. Sproget i terminologien afhænger af den valgte udgivelse. 
i18n_or = eller
i18n_go_back_home = gå tilbage til hjemmesiden 
i18n_take_tour = tag en guidet rundtur... 
i18n_licence_agreement = Licensaftale vedrørende SNOMED International SNOMED CT Browser
i18n_licence_agreement_1 = Accepter venligst følgende licensaftale for at benytte SNOMED International SNOMED CT Browser 
i18n_licence_agreement_2 = <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> omfatter SNOMED Clinical Terms\u00ae (SNOMED CT\u00ae) som anvendes med tilladelse fra SNOMED International. Alle rettigheder forbeholdes. SNOMED CT\u00ae blev oprindeligt udviklet af College of American Pathologists. 
i18n_licence_agreement_3 = \u201cSNOMED\u201d, \u201cSNOMED CT\u201d og \u201cSNOMED Clinical Terms\u201d er er registrerede varemærker tilhørende SNOMED International (<a href="http://www.snomed.org">www.snomed.org</a>)</span>
i18n_licence_agreement_4 = Anvendelse af SNOMED CT i <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> er underlagt betingelserne i følgende SNOMED CT licens udgivet af SNOMED International.
i18n_licence_agreement_5 = Betydningen af termerne \u201cAffiliate\u201d (licenshaver), eller \u201cData Analysis System\u201d (dataanalysesystem), \u201cData Creation System\u201d (dataoprettelsessystem), \u201cDerivative\u201d (afledt produkt), \u201cEnd User\u201d (slutbruger), \u201cExtension\u201d (ekstension), \u201cMember\u201d (medlem), \u201cNon-Member Territory\u201d (ikke-medlemsområde), \u201cSNOMED CT\u201d og \u201cSNOMED CT Content\u201d (SNOMED CT indhold) er som defineret i SNOMED International Affiliate License Agreement (licenstageraftale) (se <a href="http://www.snomed.org/license-affiliate"> på SNOMED Internationals hjemmeside<a/>).
i18n_licence_agreement_6 = Information om licenstageraftalen er tilgængelig på <a href="https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed">https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed</a>. Personer eller organisationer, som ønsker at registrere sig som licenshaver hos SNOMED International kan registrere sig hos <a href="https://mlds.ihtsdotools.org">mlds.ihtsdotools.org</a>, såfremt licenstageraftalen accepteres (se <a href="http://snomed.org/license-affiliate">på SNOMED Internationals hjemmeside)</a>.
i18n_licence_agreement_7 = SNOMED International nuværende medlemsområde kan ses på <a href="http://snomed.org/members">snomed.org/members</a>. Lande der ikke er på listen er "Non-Member Territories" (ikke-medlemslande) \u0080\u009d.
i18n_licence_agreement_8 = Slutbrugere, der ikke har en SNOMED International licenstageraftale, kan tilgå SNOMED CT \u00ae via <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> ved accept af og fortsat overholdelse af følgende sub-licens-begrænsninger. 
i18n_licence_agreement_9 = Den der har en sub-licens, har alene tilladelse til at tilgå SNOMED CT\u00ae via denne software (eller service) for at søge i og evaluere terminologien. 
i18n_licence_agreement_10 = Den der har en sub-licens, har ikke tilladelse til at benytte denne software som del af et system, der udgør et SNOMED CT "Data Creation System" (dataoprettelsessystem) or "Data Analysis System"(dataanalysesystem), som defineret i SNOMED International licenstageraftale. Det betyder, at den der har en sub-licens, ikke må benytte <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> til at tilføje eller kopiere SNOMED CT identifikatorer ind i nogen form for journalsystem, database eller dokument.
i18n_licence_agreement_11 = Den der har en sub-licens, har ikke tilladelse til at oversætte elle ændre SNOMED CT indhold eller afledte produkter.
i18n_licence_agreement_12 = Den der har en sub-licens, har ikke tilladelse til at distribuere eller dele SNOMED CT-indhold eller afledte produkter.
i18n_licence_agreement_13 = SNOMED International licenshavere kan benytte <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> som en del af et "Data Creation System" (dataoprettelsessystem) eller "Data Analysis System" (dataanalysesystem) under hensyntagen til følgende betingelser.
i18n_licence_agreement_14 = Den SNOMED International licenshaver, der benytter <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> har det fulde ansvar for at indberette enhver form for anvendelse, betaling for brug eller distribution af et sådant system i et ikke-medlemsområde.
i18n_licence_agreement_15 = SNOMED International licenshaveren må ikke benytte <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> til at tilgå eller interagere med SNOMED CT på nogen som helst måde, der ikke er tilladt i henhold til licenstageraftalen.
i18n_licence_agreement_16 = Ophører licenstageraftalen, vil brugen af <strong>SNOMED International SNOMED CT Browser</strong> være underlagt de begrænsninger for slutbrugere, der fremgår af 4.
i18n_reject = Afvis
i18n_accept = Accepter
i18n_full_perspective = Fuld
i18n_browsing_perspective = Browsing
i18n_comp_concepts_perspective = Sammenlign
i18n_comp_hier_perspective = Sammenlign hierarki
i18n_responsive_perspective = Tilpasset visning (tablets, smartphones)
i18n_drag_this = Træk
i18n_favorites = Favoritter
i18n_refset = Refset
i18n_references = Referencer
i18n_responsive = Tilpasset

# Concept Details Panel=
i18n_concept_details = Detaljer om begrebet
i18n_primitive = Primitivt
i18n_fully_defined = Defineret
i18n_active = Aktivt
i18n_inactive = Inaktivt
i18n_term = Term
i18n_acceptability = Acceptabilitet
i18n_type = Type
i18n_destination = Mål
i18n_group = Gruppe
i18n_char_type = CharType
i18n_inferred = Inferred
i18n_stated = Stated
i18n_display_synonyms = Vis synonymer
i18n_display_synonyms2 = Vis synonymer sammen med fuldt specificeret term og foretrukne termer
i18n_display_synonyms3 = Vis kun fuldt specificeret term og foretrukne termer
i18n_display_ids = Vis ID’er
i18n_hide_ids = Skjul ID’er for alle komponenter
i18n_hide_not_acceptable = Skjul frarådede termer
i18n_rels_view = Relationsvisning
i18n_display_children = Vis underbegreber
i18n_language_refset = Sprog-refset
i18n_preferred = Anbefalet
i18n_acceptable = Acceptabel
i18n_not_acceptable = Frarådet
i18n_all = Alle
i18n_panel_options = Valgmuligheder for skærmområde
i18n_history = Historik
i18n_panel_links = Links
i18n_cancel = Afbryd
i18n_apply_changes = Anvend ændringer
i18n_options = Valgmuligheder
i18n_drag_to_link = Træk for at linke til andre skærmområder
i18n_display_inactive_components = Vis inaktive komponenter
i18n_display_inactive_descriptions = Vis inaktive termer
i18n_summary = Opsummering
i18n_details = Detaljer
i18n_no_relationships = Ingen relationer
i18n_fsn = FSN
i18n_synonym = Synonym
i18n_diagram = Diagram
i18n_refsets = Refsets
i18n_map_refset_name = Navn på Simple Map Refset
i18n_target_code = Mål-kode
i18n_simple_refset_memberships = Indgår i Simple Refsets
i18n_attribute_value_refset_name = Navn på Attribute Value Refset
i18n_value = Værdi
i18n_association_refset_name = Navn på Association Refset
i18n_definition = Definition
i18n_members = Medlemmer
i18n_no_memberships = Ingen medlemsskaber
i18n_children = Underbegreber
i18n_parents = Overbegreber
i18n_no_members = Dette begreb har ingen medlemmer
i18n_no_attributes = Ingen attributter
i18n_pre_coordinated_expression = Præ-koordineret udtryk
i18n_expression_class_axiom_definition = Udtryk fra Class Axiom Definition
i18n_expression_gci_axiom_definition = Udtryk fra GCI Axiom Definition
i18n_expression_stated_concept_definition = Udtryk fra Stated Concept Definition
i18n_expression_inferred_concept_definition = Udtryk fra Inferred Concept Definition
i18n_expression_text1 = Udtrykkene er genereret i henhold til ABNF syntax, der kan findes i "SNOMED CT Compositional Grammar Specification and Guide"
i18n_expression_text2 = SNOMED CT Compositional Grammar er en letvægts-syntaks til repræsentation af SNOMED CT udtryk. SNOMED CT udtryk anvendes i elektroniske patientjournaler (EPJ’er) til at repræsentere klinisk indhold på en måde, der gør automatisk fortolkning mulig. De overføres også i meddelelser, der anvendes til at definere præ-koordinerede begreber og til at repræsentere links mellem SNOMED CT og andre terminologier
i18n_expression_text3 = Disse udtryk genereres som et eksempel ud fra den udgivne begrebsdefinition, et præ-koordineret udtryk er direkte reference til begrebet og post-koordinerede udtryk gerereres ud fra stated eller inferred relationer. Hos et tilstrækkeligt defineret begreb vil alle tre være ækvivalente
i18n_conceptId = Begrebs-ID

# Taxonomy panel=
i18n_reset = Gendan
i18n_taxonomy = Taksonomi
i18n_taxonomy_rels_view = Taksonomi-visning
i18n_stated_view = Stated-visning
i18n_inferred_view = Inferred-visning

i18n_on = Til
i18n_off = Fra
i18n_descendants_count = Antal underordnede begreber


# Search panel=
i18n_search = Søg
i18n_type_3_chars = Indtast mindst 3 karakterer
i18n_search_mode = Søgetilstand
i18n_search_language = Søgesprog
i18n_search_placeholder = Søg...
i18n_search_examp_1 = Eksempel: <em>^Muci[tp]</em> - <span class='text-warning'>Advarsel, kun udtryk der begynder med '^' optimeres, øvrige søgninger vil have lang søgetid</span>
i18n_search_examp_2 = Eksempel: <em>blistered finger</em>
i18n_search_examp_3 = Eksempel: <em>shou fra</em>
i18n_full_text_search_mode = Fuldtekstsøgning
i18n_partial_match_search_mode = Delvis match-søgning
i18n_regex_search_mode = Søgning med regulære udtryk
i18n_english_stemmer = Stemming på engelsk 
i18n_danish_stemmer = Stemming på dansk
i18n_spanish_stemmer = Stemming på spansk 
i18n_swedish_stemmer = Stemming på svensk
i18n_filter_semtag = Filtrer på hierarki (semantic tag)
i18n_filters = Filtre
i18n_diagramming_markup_enabled = Farver fra 'Diagramming Guideline' slået til 
i18n_active_only = Kun active begreber 
i18n_active_and_inactive = Aktive og inaktive begreber
i18n_inactive_only = Kun inaktive begreber
i18n_no_search_terms = Endnu ingen søgetermer
i18n_status = Status
i18n_filters_language = Filtrer resultater efter sprog
i18n_filters_semtag = Filtrer resultater efter semantisk tag
i18n_filters_module = Filtrer resultater efter modul
i18n_all_res = Alle
i18n_results_displayed = resultater vises
i18n_filters_refset = Filtrer resultater efter refset
i18n_no_children = Ingen underbegreber
i18n_group_by_concept = Gruppér efter begreb
i18n_no_results = Ingen resultater
i18n_description_type = Termtype
i18n_exclude_definitions = Udelad definitioner
i18n_preferred_term =  Foretrukken term
i18n_language_refsets = Sprog-refset
i18n_matches_found_in = match fundet på
i18n_seconds = sekunder

# Tour=
i18n_tour_prev = Foregående
i18n_tour_next = Næste
i18n_tour_end_tour = Afslut turen
i18n_tour_step1_title = Browser-visning
i18n_tour_step1_text = Hej, velkommen til den guidede tur i browseren.<br>Den består af fire dele: en taksonomi-del, en søge-del og to dele med detaljer om begreber.
i18n_tour_step1_fh_title = Fuld visning
i18n_tour_step1_fh_text = Hej, velkommen til den guidede tur med fuld visning.<br>Den indeholder en taksonomi-del, en søge-del i venstre side og en stor del til højre med detaljer om begrebet.
i18n_tour_step2_title = Taksonomi
i18n_tour_step2_text = Her ses SNOMED CT-hierarkiet.
i18n_tour_step2_5_title = Faneblade
i18n_tour_step2_5_text = Ved brug af fanebladene kan du skifte mellem at se taksonomi- og søge-delen.
i18n_tour_step3_title = Søgning
i18n_tour_step3_text = Her kan der søges i SNOMED CTs indhold.
i18n_tour_step4_title = Begrebsdetaljer
i18n_tour_step4_text = Disse to skærmområder med detaljer om begreber viser attributter, termer<br>og relationer tilhørende SNOMED CT begreber.
i18n_tour_step5_title = Konfigurer taksonomien
i18n_tour_step5_text = Konfigurationsknappen åbner for konfiguration af hvert skærmområde.<br>Visningen kan sættes til Inferred eller Stated.
i18n_tour_step6_title = Konfigurer søgning
i18n_tour_step6_text = I søgning kan vælges forskellige søgemetoder.
i18n_tour_step7_title = Konfigurer begrebsdetaljer
i18n_tour_step7_text = I begrebsdetaljer kan der vælges hvilke komponenter<br>til et begreb, der vises eller skjules.
i18n_tour_step8_title = Link
i18n_tour_step8_text = Link-knappen viser eksisterende links til andre skærmområder.<br>Links anvendes til at opdatere skærmområder med begrebsdetaljer,<br>hvilket svarer til at klikke på taksonomien eller søgeresultatet.<br>Links kan fjernes med denne knap.<br>Knappen kan også trækkes og slippes over<br>link-knapper i andre skærmområder og dermed skabe nye links.
i18n_tour_step9_title = Link-markør
i18n_tour_step9_text = Dette ikon angiver link-status.<br>Dette skærmområde er knyttet til alle andre, der har samme farvemarkering.<br>Når links oprettes vil ens farver automatisk blive tildelt.
i18n_tour_step10_title = Et begreb i taksonomien
i18n_tour_step10_text = Et enkelt klik på et begreb vil opdatere tilknyttede skærmområder.<br>Dobbeltklik vil flytte fokus tilbage til begrebet i træstrukturen.<br>Begrebet kan også trækkes til andre skærmområder.
i18n_tour_step11_title = Navigation i taksonomien
i18n_tour_step11_text = Disse ikoner åbner og lukker hierarki-træstrukturen,<br>og henter underbegreberne ved at benytte den valgte visning.<br>(Inferred eller Stated)
i18n_tour_step12_title = Visning af søgeresultater
i18n_tour_step12_text = Klik på et søgeresultat for at opdatere skærmområdet med begrebsdetaljer.
i18n_tour_step13_title = Historie
i18n_tour_step13_text = Nogle skærmområder har en <em><strong>historik</strong></em>-funktion.<br>Historik-knappen viser tidligere indhold<br>og skærmområdet kan sættes tilbage til dette indhold med et enkelt klik.
i18n_tour_step13_1_title = Begrebsdetaljer
i18n_tour_step13_1_text = Begrebsdetaljer vises i forskellige dele af skærmen.<br>Et overblik ses i default-visning.
i18n_tour_step13_2_title = Overblik
i18n_tour_step13_2_text = En visuel repræsentation af begrebet,<br>som er designet til at give et hurtigt overblik over definitionen.<br>Relations-grupper er repræsenteret<br>med en farvekode (samme farve, samme gruppe).
i18n_tour_step13_3_title = Detaljer
i18n_tour_step13_3_text = Detaljeret liste over begrebskomponenter.<br>Hvis inaktive termer gøres synlige via indstillingerne,<br>vil de blive vist som rækker med en lys rød baggrund.<br>
i18n_tour_step14_title = Objekter der kan trækkes
i18n_tour_step14_text = Referencer til begreber kan have et ikon ved siden af dem.<br>Dette ikon kan trækkes til andre skærmområder fx til begrebsdetaljer eller taksonomi,<br>for at vise begrebet her.
i18n_tour_step15_title = Browser-visning
i18n_tour_step15_text = Tak fordi du tog dig tid til denne tur.<br>Andre visninger er blot anderledes opsætninger af samme skærmområder og UI begreberne er de samme.<br>Prøv dem!<br>Husk at du kan gå til andre skærmområder eller visninger ved at vælge dette i top-menuen.

# Expression Constraint Queries=
i18n_expression_constraint_queries = Expression Constraint-søgning
i18n__enter_an_expression = Indsæt udtryk
i18n_clear = Ryd
i18n_expression = Udtryk
i18n_execute = Udfør
i18n_add_condition = Tilføj instruktion
i18n_results = Resultat
i18n_display_pt_ECL_results_title = Vis foretrukken term i ECL query resultatet
i18n_ECL_results_filter_title = ECL query resultater filtreret efter relations-visning 
i18n_terminology_content_selections_help = Hjælp til udvælgelse af terminologiindhold
i18n_snomed_ecl_title = SNOMED CT Expression Constraint Language
i18n_close = Luk
i18n_snomed_ecl_description = Dette værktøj implementere det fulde sæt af ECL v2.0 funktioner fra "SNOMED CT Expression Constraint Language Specification and Guide"
i18n_for_example = For eksempel
i18n_ecl_operation = ECL Operator
i18n_example = Eksempel
i18n_symbol = Symbol
i18n_name = Navn
i18n_open_maps_for_concept = Åbn mappinger for det begreb
i18n_active_members_count = Aktivt antal medlemmer
i18n_no_refsets = Ingen refsets
i18n_members_of = Medlemmer af
i18n_load = Indlæs
i18n_more = mere
i18n_remaining = tilbage
i18n_remaining_server = tilbage på serveren
i18n_reference_components_are_not_concept = Reference-komponenterne til disse reference set-medlemmer er ikke begreber
i18n_found = Fundet
i18n_concepts = begreber
i18n_searching = Søger
i18n_server_is_processing1_text = Serveren behandler dine instruktioner
i18n_server_is_processing2_text = Serveren behandler stadig dine instruktioner
i18n_server_is_processing3_text = Det lader til at være komplekse instruktioner, de behandles stadig
i18n_server_is_processing4_text = Serveren behandler komplekse instruktioner. Denne handling kan muligvis ikke understøttes af en offentlig server. Instrukserne kan eventuelt gøres enklere ved at specificere betingelserne ved at bruge begreber, der ligger hierarkisk tættere på det ønskede resultat. Derved undgås søgning i store dele af terminologien
i18n_show = Vis
i18n_viewing = visning
i18n_items_of = elementer af
i18n_total = total
i18n_showing_all = Viser alle
i18n_matches = match
i18n_ecl_name1 = Descendant of
i18n_ecl_summary1 = Udvælger alle underordnede begreber til det givne begreb
i18n_ecl_name2 = Descendant or self of
i18n_ecl_summary2 = Udvælger alle underordnede begreber til det givne begreb inklusive begrebet selv
i18n_ecl_name3 = Ancestor of
i18n_ecl_summary3 = Udvælger alle overordnede begreber til det givne begreb
i18n_ecl_name4 =Ancestor or self of
i18n_ecl_summary4 = Udvælger alle overordnede begreber til det givne begreb inklusive begrebet selv
i18n_ecl_name5 = Child of
i18n_ecl_summary5 = Udvælger alle underbegreber til det givne begreb
i18n_ecl_name6 = Member of
i18n_ecl_summary6 =Udvælger alle komponenter der refereres til i det givne reference set
i18n_ecl_name7 = Any
i18n_ecl_summary7 = Ethvert begreb i den givne SNOMED CT udgivelse
i18n_ecl_name8 = Refinement
i18n_ecl_summary8 = Kun begreber hvis definerende relationstyper matcher det givne attribut-værdi-par
i18n_ecl_name9 = Conjunction
i18n_ecl_summary9 = Kun begreber der findes i begge udfaldsrum
i18n_ecl_name10 = Disjunction
i18n_ecl_summary10 = Ethvert begreb der tilhører et af udfaldsrummene
i18n_ecl_name11 = Exclusion
i18n_ecl_summary11 = Begreber i første udfaldsrum, der ikke indgår i det andet
i18n_ecl_name12 = Cardinality
i18n_ecl_summary12 = Kun begreber med mindst x og højst y relationstyper der matcher det følgende attribut-værdi-par
i18n_ecl_name13 = Reverse attribute
i18n_ecl_summary13 = Udvælger alle attributværdier (målbegreber) for den givne attribut og kildebegrebet
i18n_ecl_name14 = Dotted attribute
i18n_ecl_summary14 = Udvælger alle attributværdier (målbegreber) for den givne attribut og kildebegrebet