# This line is ignored by the plugin
i18n_app_name=Navigateur SNOMED CT de SNOMED International 
i18n_release=Release
i18n_perspective=Perspective
i18n_about=A propos
i18n_provide_feedback=Donnez un avis sur ce navigateur
i18n_feedback=Avis
i18n_github=Voir le code sur GitHub
i18n_Help=Aide
i18n_welcome=Bienvenue
i18n_welcome_2nd=Navigateur SNOMED CT de SNOMED International
i18n_home1=Le Navigateur SNOMED CT de SNOMED International permet de chercher et visualiser le contenu de SNOMED CT. Le navigateur a été implémenté dans le cadre du développement du SNOMED International Open Tooling Framework, par SNOMED International et ses partenaires de développement.
i18n_home2=Pour commencer, sélectionnez une release SNOMED CT et une perspective dans le menu du haut, ou ...
i18n_go_browsing=Naviguez ...
i18n_international_editions=Editions Internationales
i18n_local_extensions=Extensions locales
i18n_home3=Merci de communiquer vos avis sur le navigateur en utilisant le bouton Avis en haut de la page. Vos retours sont essentiels à l&apos;évolution et à l&apos;amélioration du service. Pour des retours sur le contenu proprement dit, merci de consulter la page <a href="http://snomed.org/CRS-Guide">SNOMED CT Content Request Service</a> .
i18n_home4=Si vous souhaitez contribuer au développement le code source est disponible en open source sous licence Apache v2. Vous trouverez plus d&apos;information sur les demandes d&apos;évolution en cours ici - <a href="https://confluence.ihtsdotools.org/display/TOOLS/SNOMED+CT+Browser" target="_blank">SNOMED International Browser service page</a>
i18n_home5=SNOMED International fournit ce navigateur à tous comme outil de référence. L&apos;interface homme-machine et les API REST <strong>ne doivent pas</strong> être utilisées par des systèmes en production dans les organisations de santé. <br>Tout usage abusif des API REST entraînera l&apos;interdiction d&apos;accès au navigateur à l&apos;adresse IP incriminée.
i18n_home6=<span class="btn-success"><em>Releases</em></span> permet la sélection de contenu SNOMED CT à partir de l&apos;Edition Internationale ou d&apos;autres extensions, selon la date de publication.
i18n_home7=Les <span class="btn-primary"><em>Perspectives</em></span> sont des mises en page prédéfinies pour servir des buts spécifiques. Utilisez la <a href="javascript:void(0);" onclick="switchToResponsiveLayout(404684003,404684003);">perspective réactive</a> pour les meilleures résultats avec une tablette ou un téléphone mobile.
i18n_home8=Remerciements aux pays membres de SNOMED International qui ont mis leurs extensions à disposition de ce navigateur. Pour en savoir plus sur l&apos;une ou l&apos;autre de ces extensions, merci de contacter le centre national de diffusion (NRC) concerné via les URL ci-dessous :
i18n_home9=Ce site a été optimisé pour le navigateur Google Chrome et <strong>ne fonctionnera pas avec Internet Explorer.</strong>
i18n_home10=Extensions hébergées à distance
i18n_home11=Il existe aussi une version du navigateur contenant d&apos;autres extensions de SNOMED CT ne provenant pas des pays membres. <a href="other.html">Voir ici</a>.
i18n_translation_warning=Cette option ne concerne que le navigateur lui-même. Le langage de la terminologie dépend de l&apos;édition sélectionnée.
i18n_or=ou
i18n_go_back_home=retour à la page d&apos;accueil
i18n_take_tour=Faites le tour...
i18n_licence_agreement=Licence d&apos;utilisation du navigateur SNOMED CT de SNOMED International
i18n_licence_agreement_1=Pour utiliser le navigateur SNOMED CT de SNOMED International, merci d&apos;accepter les termes de la licence ci-après.
i18n_licence_agreement_2=<strong>Le navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> contient SNOMED Clinical Terms\u00ae (SNOMED CT\u00ae) qui est utilisée avec la permission de SNOMED International. Tous droits réservés. SNOMED CT\u00ae a été initialement créée par le College of American Pathologists.
i18n_licence_agreement_3=\u201cSNOMED\u201d, \u201cSNOMED CT\u201d and \u201cSNOMED Clinical Terms\u201d sont des marques déposées de SNOMED International (<a href="http://www.snomed.org">www.snomed.org</a>)</span>
i18n_licence_agreement_4=L&apos;utilisation de SNOMED CT dans <strong>le navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> est régie par les conditions de la licence SNOMED CT ci-après, émise par SNOMED International.
i18n_licence_agreement_5=La signification des termes \u201cAffilié (Affiliate)\u201d, ou \u201cSystème d&apos;analyse de données\u201d, \u201cSystème de création de données\u201d, \u201cDérivé\u201d, \u201cUtilisateur final\u201d, \u201cExtension\u201d, \u201cMembre\u201d, \u201cTerritoire Non-Membre\u201d, \u201cSNOMED CT\u201d et \u201cContenu SNOMED CT\u201d sont telles que définies dans le Contrat de Licence Affilié de SNOMED International (voir <a href="http://snomed.org/license-affiliate">sur le site web de SNOMED International<a/>)
i18n_licence_agreement_6=Les informations sur la licence affilié sont disponibles sur <a href="https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed">https://www.snomed.org/snomed-ct/get-snomed</a>. Les personnes ou organisations désireuses de devenir Affiliés de SNOMED International peuvent s'inscrire sur <a href="https://mlds.ihtsdotools.org">mlds.ihtsdotools.org</a>, moyennant l&apos;acceptation du contrat de licence Affilié (voir <a href="http://snomed.org/license-affiliate">sur le site web de SNOMED International)</a>
i18n_licence_agreement_7=La liste des Territoires Membres de SNOMED International est consultable sur <a href="http://snomed.org/members">snomed.org/members</a>. Les pays ne figurant pas dans cette liste sont des "Territoires Non-Membres".\u0080\u009d
i18n_licence_agreement_8=Les utilisateurs finaux ne possédant pas une licence Affilié de SNOMED International, peuvent accéder à SNOMED CT\u00ae en utilisant <strong>le Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> moyennant l&apos;acceptation et le respect des limitations de sous-licence ci-après
i18n_licence_agreement_9=Le sous-licencié est seulement autorisé à accéder à SNOMED CT\u00ae en utilisant ce logiciel (ou service) dans le but d&apos;explorer et d&apos;évaluer la terminologie
i18n_licence_agreement_10=Le sous-licencié n&apos;est pas autorisé à utiliser ce logiciel en tant que partie d&apos;un système qui constitue un "Système de Création de Données SNOMED CT" ou un "Système d&apos;Analyse de Données", tels que définis dans la Licence Affilié de SNOMED International. Cela signifie que le sous-licencié ne doit pas utiliser le <strong>Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> pour ajouter ou copier des identifiants SNOMED CT dans quelque type de système d&apos;enregistrement ou de base de données ou de document que ce soit
i18n_licence_agreement_11=Le sous-licencié n&apos;est pas autorisé à traduire ou modifier du contenu SNOMED CT ou des dérivés SNOMED CT
i18n_licence_agreement_12=Le sous-licencié n&apos;est pas autorisé à distribuer ou partager du contenu SNOMED CT ou des dérivés SNOMED CT
i18n_licence_agreement_13=Les Affiliés de SNOMED International peuvent utiliser le <strong>Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> en tant que partie d&apos;un "Système de Création de Données" ou d&apos;un "Système d&apos;Analyse de Données" aux conditions suivantes
i18n_licence_agreement_14=L&apos;Affilié de SNOMED International utilisant le <strong>Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> doit accepter l&apos;entière responsabilité de tout rapport et acquittement des droits relatifs à l&apos;usage ou au déploiement d&apos;un tel système dans un Territoire Non-Membre
i18n_licence_agreement_15=L&apos;Affilié de SNOMED International ne doit pas utiliser le <strong>Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> pour accéder à ou interagir avec SNOMED CT d&apos;une manière qui n&apos;est pas permise par le Contrat de Licence Affilié
i18n_licence_agreement_16=En cas de rupture du Contrat de Licence Affilié, l&apos;usage du <strong>Navigateur SNOMED CT de SNOMED International</strong> sera soumis aux limitations de l&apos;utilisateur final notées en 4
i18n_reject=Refuser
i18n_accept=Accepter
i18n_full_perspective=Complète
i18n_browsing_perspective=Navigation
i18n_comp_concepts_perspective=Comparaison de concepts
i18n_comp_hier_perspective=Comparaison de hiérarchies
i18n_responsive_perspective=Réactive (tablettes, téléphones)
i18n_drag_this=Faire glisser ce contenu
i18n_favorites=Favoris
i18n_refset=Refset
i18n_references=Références
i18n_responsive=Réactive

# Concept Details Panel
i18n_concept_details=Détails du Concept
i18n_no_parents=Pas de parent
i18n_primitive=Primitif
i18n_fully_defined=Défini
i18n_active=Actif
i18n_inactive=Inactif
i18n_term=Terme
i18n_acceptability=Acceptabilité
i18n_type=Type
i18n_destination=Destination
i18n_group=Groupe
i18n_char_type=Type de caractère
i18n_inferred=Inférée
i18n_stated=Déclarée
i18n_display_synonyms=Afficher les synonymes
i18n_display_synonyms2=Afficher les synonymes avec les FSN et termes préférés
i18n_display_synonyms3=N'afficher que FSN et termes préférés
i18n_display_ids=Afficher les identifiants de descriptions
i18n_hide_ids=Masquer les identifiants pour tous les composants
i18n_hide_not_acceptable=Masquer les descriptions non acceptables
i18n_rels_view=Vue Relations
i18n_display_children=Montrer les Enfants
i18n_language_refset=Refset de langue
i18n_preferred=Préféré
i18n_acceptable=Acceptable
i18n_not_acceptable=Non acceptable
i18n_all=Tous
i18n_panel_options=Options de l&apos;onglet
i18n_history=Historique
i18n_panel_links=Liens de l&apos;onglet
i18n_cancel=Annuler
i18n_apply_changes=Appliquer les changements
i18n_options=Options
i18n_drag_to_link=Faire glisser pour lier à d&apos;autres onglets
i18n_display_inactive_components=Afficher les composants inactifs
i18n_display_inactive_descriptions=Afficher les descriptions inactives
i18n_summary=Résumé
i18n_details=Détaillé
i18n_no_relationships=Pas de relations
i18n_fsn=FSN
i18n_synonym=Synonyme
i18n_diagram=Diagramme
i18n_refsets=Refsets
i18n_map_refset_name=Nom du Refset de Map simple
i18n_target_code=Code cible
i18n_simple_refset_memberships=Membres du Refset simple
i18n_attribute_value_refset_name=nom du Refset Valeur d&apos;Attribut
i18n_value=Valeur
i18n_association_refset_name=nom du Refset Association
i18n_definition=Définition
i18n_members=Membres
i18n_no_memberships=Pas de membre
i18n_children=Enfants
i18n_parents=Parents
i18n_no_members=Ce concept n&apos;a pas de membre
i18n_no_attributes=Pas d&apos;attribut
i18n_concepts=concepts
i18n_pre_coordinated_expression=Expression précoordonnée
i18n_expression_class_axiom_definition=Expression de la Définition de l&apos;Axiome Classe
i18n_expression_gci_axiom_definition=Expression de la Définition de l&apos;Axiome GCI
i18n_expression_stated_concept_definition=Expression de la définition déclarée du concept
i18n_expression_inferred_concept_definition=Expression de la définition inférée du concept
i18n_expression_text1=Les expressions sont générées conformémemnt à la syntaxe ABNF exposée dans "SNOMED CT Compositional Grammar Specification and Guide"
i18n_expression_text2=La grammaire compositionnelle SNOMED CT est une syntaxe légère pour la représentation des expressions SNOMED CT. Les expressions SNOMED CT sont utilisées dans les dossiers de santé informatisés (EHRs) pour représenter les significations cliniques d'une façon permettant leur interprétation automatique. Elles sont aussi transportées dans des messages, utilisées pour définir des concepts précoordonnés et utilisées pour représenter des liens entre SNOMED CT et d'autres terminologies
i18n_expression_text3=Ces expressions sont générées à titre d'exemple depuis la définition publiée du concept, une expression précoordonnée est une référence directe au concept, et les expressions postcoordonnées sont générées à partir des relations déclarées ou des relations inférées. Dans un concept Défini, toutes les trois expressions sont équivalentes.
i18n_conceptId=Identifiant du concept
i18n_concept_not_found=Concept non trouvé
i18n_other_expressions=Autres expressions

# Taxonomy panel
i18n_reset=Réinitialiser
i18n_taxonomy=Taxonomie
i18n_taxonomy_rels_view=Vue Taxonomie
i18n_stated_view=vue Déclarée
i18n_inferred_view=vue Inférée
i18n_on=inclus
i18n_off=exclu
i18n_descendants_count=Nombre de descendants
i18n_no_terms=Pas de terme
i18n_ajax_failed=<strong>Erreur</strong> lors de la récupération depuis le serveur...
i18n_language=Langue


# Search panel
i18n_search=Recherche
i18n_type_3_chars=Tapez au moins 3 caractères
i18n_search_mode=Recherche
i18n_search_language=Langue de recherche
i18n_search_placeholder=Chercher...
i18n_search_examp_1=Exemple: <em>^Muci[tp]</em> - <span class='text-warning'>Attention, seules les expressions commençant par l&apos;opérateur '^' sont optimisées, les autres peuvent engendrer un long temps de recherche</span>
i18n_search_examp_2=Exemple: <em>blistered finger</em>
i18n_search_examp_3=Exemple: <em>shou fra</em>
i18n_full_text_search_mode=Mot entier
i18n_multi_extension_search_mode=mode de recherche multi-extensions
i18n_partial_match_search_mode=Préfixe, ordre quelconque
i18n_regex_search_mode=mode de recherche Expressions régulières
i18n_english_stemmer=radical en anglais
i18n_danish_stemmer=radical en danois
i18n_spanish_stemmer=radical en espagnol
i18n_swedish_stemmer=radical en suédois
i18n_filter_semtag=filtrer par suffixe sémantique
i18n_filters=Filtres
i18n_diagramming_markup_enabled=Couleurs de diagramme activées
i18n_active_only=Concepts actifs seulement
i18n_active_and_inactive=Concepts actifs et inactifs
i18n_inactive_only=Concepts inactifs seulement
i18n_no_search_terms=Pas encore de terme de recherche
i18n_description_type=Type de description
i18n_exclude_definitions=Exclure les définitions
i18n_preferred_term=Terme préféré
i18n_language_refsets=Refsets de langue
i18n_searching=Recherche en cours
i18n_matches_found_in=correspondances trouvées en
i18n_seconds=secondes
i18n_status=Statut
i18n_filters_language=Filtrer les résultats par langue
i18n_filters_semtag=Filtrer les résultats par suffixe sémantique
i18n_filters_module=Filtrer les résultats par Module
i18n_load=Charger
i18n_more=de plus
i18n_remaining=restant
i18n_remaining_server=restant sur le serveur
i18n_all_res=Tous

# Tour
i18n_tour_prev=Précédent
i18n_tour_next=Suivant
i18n_tour_end_tour=Fin du tour
i18n_tour_step1_title=Perspective Navigation
i18n_tour_step1_text=Salut, bienvenue dans le tour de la perspective Navigation.<br>Elle comprend 4 onglets, un onglet Taxonomie, un onglet Recherche, et deux onglets de détail de concept.
i18n_tour_step1_fh_title=Perspective Complète
i18n_tour_step1_fh_text=Salut, bienvenue dans le tour de la perspective Complète.<br>Elle comprend les onglets Taxonomie et Recherche sur la gauche et un large onglet de détail de concept sur la droite.
i18n_tour_step2_title=Onglet Taxonomie
i18n_tour_step2_text=Cet onglet affiche la hiérarchie SNOMED CT.
i18n_tour_step2_5_title=Onglets
i18n_tour_step2_5_text=En utilisant ces onglets, vous pouvez basculer entre les onglets Taxonomie et Recherche.
i18n_tour_step3_title=Onglet Recherche
i18n_tour_step3_text=Cet onglet permet de rechercher du contenu SNOMED CT.
i18n_tour_step4_title=Onglets de détail de concept
i18n_tour_step4_text=Ces deux onglets de détail de concept affichent les attributs, descriptions<br>et relations des concepts SNOMED CT.
i18n_tour_step5_title=Configuration de la Taxonomie
i18n_tour_step5_text=Le bouton Configuration ouvre la configuration de chaque onglet.<br>On peut ici positionner la vue sur "Déclarée" ou "Inférée".
i18n_tour_step6_title=Configuration de la Recherche
i18n_tour_step6_text=Dans l&apos;onglet Recherche, la configuration peut sélectionner différents modes de recherche.
i18n_tour_step7_title=Configuration des Détails de Concept
i18n_tour_step7_text=Dans un onglet Détail de Concept, la configuration peut sélectionner quels composants<br>d&apos;un concept sont affichés ou masqués.
i18n_tour_step8_title=Relier les onglets
i18n_tour_step8_text=Le bouton Relier affiches les liens en cours avec d&apos;autres onglets.<br>Les liens sont utilisés pour mettre à jour les onglets Détail de Concept<br>en réaction à un clic dans la taxonomie ou sur les résultats de la recherche.<br>Les liens peuvent être supprimés depuis ce bouton.<br>De plus, ce bouton peut être glissé et déposé sur<br>les boutons Relier dans d&apos;autres onglets pour créer de nouveaux liens.
i18n_tour_step9_title=Marque de lien
i18n_tour_step9_text=Cette icone informe du statut du lien.<br>Cet onglet est relié à n&apos;importe quel autre onglet qui partage la même couleur de marque.<br>Lorsque des liens sont créés, les couleurs correspondantes sont assignées automatiquement.
i18n_tour_step10_title=Concept dans la taxonomie
i18n_tour_step10_text=Un simple clic sur un concept mettra à jour les onglets reliés.<br>Un double clic recentrera l&apos;arbre sur le concept.<br>Le concept peut aussi être glissé vers d&apos;autres onglets.
i18n_tour_step11_title=Naviguer dans la taxonomie
i18n_tour_step11_text=Ces icones ouvrent et ferment l&apos;arbre de la hiérarchie,<br>en récupérant les enfants selon la vue sélectionnée.<br>(Inférée ou Déclarée)
i18n_tour_step12_title=Affichage des résultats
i18n_tour_step12_text=Un clic sur un résultat de la recherche mettra à jour le concept relié dans l&apos;onglet Détail.
i18n_tour_step13_title=Historique
i18n_tour_step13_text=Certains onglets possèdent une fonction <em><strong>Historique</strong></em>.<br>Le bouton Historique montre les contenus précédents de l&apos;onglet<br>et l&apos;onglet peut recharger ce contenu d&apos;un seul clic.
i18n_tour_step13_1_title=Détails de Concept
i18n_tour_step13_1_text=Les détails de concept sont présentés dans différentes sections.<br>Le résumé est la section affichée par défaut.
i18n_tour_step13_2_title=Résumé
i18n_tour_step13_2_text=Une représentation visuelle du concept,<br>conçue pour une vue d&apos;ensemble rapide de la définition.<br>Les groupes de relations sont représentés<br>avec un code couleur (même couleur, même groupe).
i18n_tour_step13_3_title=Details
i18n_tour_step13_3_text=Liste détaillée des constituants du concept.<br> Si les descriptions inactives sont rendues visibles dans les options,<br> elles seront affichées sur fond rouge clair.<br>
i18n_tour_step14_title=Items déplaçables
i18n_tour_step14_text=Les références à des concepts peuvent être accompagnées de cette icône.<br>Cette icône peut être glissée vers d&apos;autres onglets, tel qu'un onglet Détail de concept ou l&apos;onglet Taxonomie,<br>afin d&apos;actualiser l&apos;onglet sur ce concept.
i18n_tour_step15_title=Perspective Navigation
i18n_tour_step15_text=Merci d&apos;avoir fait ce tour.<br>D&apos;autres perspectives sont des arrangements différents des mêmes onglets appliquant les mêmes règles d&apos;IHM.<br>Essayez les !<br>Souvenez-vous que vous pouvez basculer vers d&apos;autres onglets ou perspectives en utilisant les sélecteurs de la barre de menu supérieure.

#ECL
i18n_results_displayed=les résultats sont affichés
i18n_filters_refset=Filtrer les résultats par Refset
i18n_no_children=Pas d&apos;enfant
i18n_group_by_concept=Grouper par concept
i18n_no_results=Pas de résultat
i18n_ecl_name1=Descendant de
i18n_ecl_summary1=L&apos;ensemble de tous les sous-types d&apos;un concept donné
i18n_ecl_name2=Le concept et ses descendants
i18n_ecl_summary2=L&apos;ensemble de tous les sous-types d&apos;un concept donné plus le concept lui-même
i18n_ecl_name3=Ascendant de
i18n_ecl_summary3=L&apos;ensemble de tous les supertypes du concept donné
i18n_ecl_name4=Le concept et ses ascendants
i18n_ecl_summary4=L&apos;ensemble de tous les supertypes du concept donné plus le concept lui-même
i18n_ecl_name5=Fils de
i18n_ecl_summary5=L&apos;ensemble de tous les fils du concept donné
i18n_ecl_name6=Membre de
i18n_ecl_summary6=L&apos;ensemble des concepts référencés par le Refset
i18n_ecl_name7=Tous
i18n_ecl_summary7=Tous les concepts de l&apos;édition donnée de SNOMED CT
i18n_ecl_name8=Raffinement
i18n_ecl_summary8=Seuls les concepts dont les relations définitionnelles correspondent aux paires (attribut, valeur) données
i18n_ecl_name9=Conjonction
i18n_ecl_summary9=Les concepts présents dans les deux ensembles
i18n_ecl_name10=Disjonction
i18n_ecl_summary10=Les concepts présents dans au moins l&apos;un des ensembles
i18n_ecl_name11=Exclusion
i18n_ecl_summary11=Les concepts du premier ensemble qui ne figurent pas dans le second
i18n_ecl_name12=Cardinalité
i18n_ecl_summary12=Seuls les concepts avec au moins x et au plus y relations qui correspondent à la paire (attribut, valeur) suivante
i18n_ecl_name13=Attribut renversé
i18n_ecl_summary13=L&apos;ensemble des valeurs d&apos;attribut (concepts cibles) pour l&apos;attribut donné et le concept source
i18n_ecl_name14=Attribut pointé
i18n_ecl_summary14=L&apos;ensemble des valeurs d&apos;attribut (concepts cibles) pour l&apos;attribut donné et le concept source
i18n_expression_constraint_queries=Requêtes de Contraintes d&apos;Expressions
i18n__enter_an_expression=Saisir une expression
i18n_ecl_search_option_placeholder=Saisir un filtre additionnel (optionnel)
i18n_clear=Effacer
i18n_expression=Expression
i18n_execute=Exécuter
i18n_add_condition=Ajouter une instruction
i18n_results=Résultats
i18n_display_pt_ECL_results_title=Montrer les termes préférés dans les résultats de requêtes ECL
i18n_ECL_results_filter_title=Résultats de requête ECL filtrés par vue des relations
i18n_snomed_ecl_title=Language d&apos;expression de contrainte (ECL) SNOMED CT 
i18n_close=Fermer
i18n_snomed_ecl_description=Cet outil implémente l&apos;ensemble complet de fonctions de ECL v2.0 de "SNOMED CT Expression Constraint Language Specification and Guide"
i18n_for_example=Par exemple
i18n_ecl_operation=Opérateur ECL
i18n_example=Exemple
i18n_symbol=Symbole
i18n_name=Nom
i18n_server_is_processing1_text=Le server traite vos instructions
i18n_server_is_processing2_text=Le server est toujours en train de traiter vos instructions
i18n_server_is_processing3_text=Cela semble être un jeu complexe d&apos;instructions, traitement toujours en cours
i18n_server_is_processing4_text=Le serveur est en cours de traitement d&apos;un jeu complexe d&apos;instructions. Cette action pourrait ne pas être supportée par un serveur public. Certaines instructions couteuses peuvent être simplifiées en spécifiant des conditions exploitant des concepts dans la hiérarchie plus proches des résultats attendus, évitant la sélection inutile de larges portions de la terminologie
i18n_found=Trouvés
i18n_show=Montrer
i18n_viewing=affichage
i18n_items_of=items parmi
i18n_total=total
i18n_showing_all=Montrer tout
i18n_matches=correspondances
i18n_none=Aucun
i18n_enter_ecl_query=Veuillez saisir une requête ECL
i18n_moudles=Modules
i18n_selected=sélectionnés

# Refset
i18n_no_refsets=Pas de refset
i18n_open_maps_for_concept=maps ouvertes pour ce concept
i18n_reference_components_are_not_concept=Les composants référencés par les membres de ce refset ne sont pas des concepts
i18n_active_members_count=Nombre de membres actifs
i18n_members_of=Membres de

#Community Content
i18n_project_content=Contenu du projet
i18n_community_content=Contenu de la Communauté
i18n_version=Version
i18n_ecl_name16=Filtre du concept
i18n_ecl_summary16=Uniquement les concepts dont les propriétés correspondent aux critères de filtre
i18n_ecl_name17=Filtre des membres
i18n_description_id=Description ID
i18n_concept_feedback=Commentaires sur le concept
i18n_ecl_name15=Filtre de description
i18n_ecl_summary15=Uniquement les concepts dont la description correspond aux critères de filtre
